Le calembour est la forme la plus courante des jeux de mots. Il relève du langage parlé, ce qui rend délicate son expression écrite dans un recueil comme celui-ci : il s'agit d'en révéler l'essence sans trop en dévoiler la subtilité, laissant au lecteur le plaisir d'en découvrir lui-même tous les aspects.
Ici, nous avons sélectionné quelques uns de nos calembours inédits qui jouent sur ce que les britanniques appellent le «double entendre». Ils utilisent cette expression française pour décrire un calembour qui permet à l'auditeur inattentif de saisir l'un des sens et de n'être troublé que lorsque celui-ci dérange le cours de la conversation dans laquelle il est interjeté. Il est donc délicieux de lancer un parfait calembour où les deux sens s'accordent au sujet pour que rien ne transparaisse au premier abord.
 

Mon ortografe, quelle erreur !

Je propose un PRÉCIS qui permet d'éviter les horreurs. 

Si avant tu n'aimais pas, après si !